Telex
Professor™ Handleiding

2. Voordat we starten2.1 — Open de verpakking van Uw Professor™ DAISY-speler
De verpakking van het Professor™ Digitaal Gesproken Boek Audio System bevat:

• Het audiosysteem
• Voedingsadapter
• Oplaadbare batterij
• Deze handleiding
• Instructie CD

Neem direct contact op met Uw leverancier, als één of meerdere onderdelen ontbreekt:

Optelec Nederland
Postbus 248
3190 AE HOOGVLIET
Telefoon: 010-2313555
E-mail: support@optelec.nl
Web: www.optelec.nl
2.2 — Introductie

De Professor™ is de eerste draagbare DAISY-speler die zowel DAISY CD’s, Audio CDs, CD’s met MP3 bestanden, cassettes en AM/FM radio in helder stereo geluid, ten gehore kan brengen. De speler maakt het mogelijk te navigeren, het plaatsen en terugzoeken van bladwijzers door middel van gesproken instructies.
2.3 — Wat is DAISY?

Met boeken in DAISY-formaat geproduceerd, is het mogelijk snel en gemakkelijk te navigeren naar een bepaalde positie, bijvoorbeeld hoofdstuk, paragraaf of pagina. Alle handelingen worden ondersteund door duidelijke gesproken informatie.
DAISY boeken zijn er in drie versies. Deze komen alleen goed tot hun recht in een DAISY-speler. De makkelijk te bedienen Professor™ speelt al deze formaten af, waaronder het geavanceerde DAISY 3.0. De speler schakelt zelf om naar het juiste formaat.

3. Beginnen

3.1 — Gebruik van de netspanning
Door middel van de bijgeleverde adapter kunt U het apparaat gebruiken op de netspanning, dus zonder batterijen. Tevens wordt dan de ingebouwde oplaadbare batterij opnieuw opgeladen. Steek de netsteker in het stopcontact en verbindt het andere eind met de aansluiting aan de achterzijde van het apparaat.

3.2 — Gebruik op batterijen

De oplaadbare batterijen bevinden zich aan de achterzijde van de speler, achter het luikje. Als U het apparaat ontvangt, zijn de batterijen niet volledig opgeladen. Om de batterijen volledig op te laden dient U de speler gedurende 2 uur aan te sluiten op het lichtnet met de bijgeleverde adapter. De batterijen zijn leeg, als de speler 3 pieptonen laat horen. Als het apparaat één keer piept kan nog 1 uur worden gespeeld.

Opmerking. Het is aan te bevelen de batterijen regelmatig – dat wil zeggen 1 of 2 maal per week – leeg te gebruiken. U hoort dan 3 pieptonen. Het regelmatig leeggebruiken van de batterijen zorgt er voor dat de batterijen in een optimale conditie blijven.

3.3 — Get the Feel of It
De Professor™ is ontwikkeld voor mensen met een visuele handicap, dat wil zeggen dat de bediening, door spraakondersteunde functies zeer eenvoudig is. Om het bedieningspaneel te leren kennen, plaatst U de speller met de luidsprekers naar U toe. Precies midden tussen de luidsprekers bevinden zich de bedieningstoetsen voor de CD / DAISY-speler. De grote toets in het midden is de “Start/Stop”-knop. Voor de oriëntatie op het bedieningspaneel dient deze knop als Oriëntatiepunt.. Neem dus goed notie van de plaats van deze toets. Als U deze knop als uitgangspunt gebruikt, kunt U snel en eenvoudig de weg vinden op het paneel.

3.4 — Keuze van geluidsbron
Plaats Uw middelvinger op het oriëntatiepunt, ga met Uw linker wijsvinger naar linksboven. Daar treft U een schakelaar aan men een knop die duidelijk boven het paneel uitsteekt . Deze schakelaar kunt U naar links en rechts bewegen en telt 3 standen. Dit is de zogenaamde Audio Format selector. De drie posities zijn:

1. Stand naar links is de stand voor de Casette.
2. De middelste stand is voor de Radio.
3. De rechterstand is voor de CD.

3.5 — Inschakelen van het Audio Systeem
Direct rechts naast de hierboven beschreven Audio Format-knop, bevindt zich een kleine rond knopje. Indien U Uw wijsvinger op de Audio Format-knop plaatst, kunt U Uw met middelvinger op de Power-knop drukken om het apparaat in te schakelen. In de stand CD meldt de speler, door middel van een spraakaankondiging, dat de CD gelezen wordt. In de stand Cassette meldt de speler “Cassette”. In de stand Radio hoort U direct het radiostation waarop U bent afgestemd.

3.6 — Stel het afluistervolume in
Schuin rechts boven het Oriëntatiepunt vindt U 2 blokjes met elk 2 druktoetsjes. Met het rechterblokje kunt U het afluistervolume instellen. Drukt U op het linkerknopje dan neemt de geluidsterkte af. Drukt U op het rechterknopje, dan neemt de geluidsterkte toe steeds als U een keer drukt..

4. Bediening van de CD-speler

4.1 — Gebruik van de CD
Zet de Audio Format knop in de middelste stand (Dit is de 3-standenschakelaar links boven op het bedieningspaneel).

4.2 — Invoeren van de CD

Het CD-gedeelte bevindt zich onder een klep bovenop het apparaat. Door aan de voorkant – het dichtst bij U zacht op de klep te duwen kan deze worden geopend. Aan de rechterkant van de klep, bijna vooraan, bevindt zich een kuiltje waar U Uw vinger in kunt plaatsen om het openen te vergemakkelijken. Plaats de CD met de etiketzijde naar boven op de middenas en druk deze lichtjes aan, zodat de middenspindel door het gat van de CD komt te vallen. De gedrukte kant van de CD heeft geen klein opstaand randje, ongeveer 1 centimeter vanaf het gat in het midden van de CD. De ribbel bevindt zich aan de afspeelkant en moet naar beneden worden geplaatst.

Waarschuwing:
Raak het oppervlak van de CD zo min mogelijk aan. Vlekken en beschadigingen van het plaatje kunnen de leesbaarheid en geluidskwaliteit sterk negatief beïnvloeden.
Berg CD’s stofvrij op en vermijd vocht, hoge temperaturen en direct zonlicht.

4.3 — Afspelen van een CD
Druk op de grote ronde knop (Orientatiepunt) om het afspelern van een CD te starten of te stoppen. De speler herkent zelf het juiste formaat (Daisy, MP3, of Audio CD). Al ser een DAISY-CD is ingevoerd, zal de speller de titel van het boek laten horen. Al seen MP3-CD wordt afgespeeld verschijnt MP3 in het scherm van de speler en U hoor een “hoog-laag-midden toonsignaal”.Wordt een Audio-CD ingevoerd, dan hoort U een “Hoog-laag toonsignaal” en er verschijnt “Audio-CD” op het display. Het display bevindt zich aan de voorkant van het apparaat. Linksboven het cassettevak, schijn onder het Oriëntatiepunt.
Zodra het toonsignaal heeft geklonken en het formaat van de CD is op het scherm verschenen, dat is na enkele seconden nadat U de CD heeft ingevoerd, drukt U op de “Start/stop“-knop (Oriëntatiepunt) om het afspelen te starten,. Bevat de MP3-CD meerdere mappen, dan kunt U daarin en uit springen, door op de pijl omhoog (Up)te drukken. Wilt U de map verlaten dan drukt U op de pijl naar onderen (Down). Wilt U een nummer verder horen dan drukt U op de pijl naar rechts (Forward). Wilt U een nummer terug, of naar het begin van het nummer dat U op dit moment beluistert, dan drukt U op de knop naar links (Reverse).
De koppen zijn om het Oriëntatiepunt gegroepeerd. Indien U een map ingaat of verlaat hoort U een lange toon Hoort U een korte toon, dan kunt U geen mapniveau verder en kunt U slechts selecteren op individuele nummers of tracks.
De informatie van de CD wordt weergegeven op het display van de Professor™. Druk op de “Start/stop” om het afspelen (tijdelijk) te onderbreken. Op het display verschijnt het aantal nummers, dat de CD bevat.
4.4 — Waar ben ik?
Om uit te vinden waar U bent in het gesproken boek, is het noodzakelijk kennis te nemen van het Numerieke Toetsenbord. Vanaf het Oriëntatiepunt gaat U met Uw vinger rechts, schuin naar beneden. U komt dan aan de voorzijde van het apparaat. Direct rechts naast het display bevindt zich het Numerieke Toetsenbord. Het zijn 12 kleine rubber druktoetsen, gegroepeerd als bij een telefoontoestel. Direct links naast de 12 toetssen vindt U 3 vertikaal gepositioneerde, toetsen. De, aan de onderkant afgeronde toets is de “Undo/Redo”-toets. Druk deze toets 2 seconden in om de titel en het paginanummer te beluisteren (Paginanummers worden uitsluitend vermeld indien paginaindexering op de CD aanwezig is.
U kunt de afluistersnelheid van de CD regelen. Daarvoor zijn 2 toetsen, direct rechts naast de Volume regelaars. Rechts schuin boven het Orientatiepunt. Met de linkertoets kunt U de snelheid verlagen, met de rechter versnellen. Drukt U beide toetsen gelijktijdig in, dan wordt de snelheid weer in de normale stand teruggezet. Direct rechts boven de Variable Speed vindt U een klein rond drukknopje. Hiermee kunt U de klankkleur instellen. Hoe Als U meerdere malen op deze toets drukt, hoort U de vershillende klankleuren en kunt U, de voor U prettigste, kiezen.

5. Hoe kan men navigeren in een DAISY CD?

5.1 — Instellen van het gewenste niveau
Elk DAISY-boek is voorzien van een zoekstructuur, om het zoeken in een boek te vergemakkelijken. Drukt U op de Up en Down toetsen om het juiste zoekniveau te kiezen. Deze toetsen vindt U direct boven en onder het Oriëntatiepunt. Het aantal zoekniveaus kan per boektitel verschillen. Aan het begin van elk boek wordt vermeld, hoeveel zoekniveaus zich in het boek bevinden (bijvoorbeeld: Hoofdstukken, Paragrafen, bladzijden en zinnen). Heeft U het juiste zoekniveau gekozen, dan kunt U met de Forward en Reverse knoppen vooruit en terug binnen het niveau. Deze toetsen vindt U direct links en rechts van de ”start/Stop“-knop (Oriëntatiepunt). Als U één van deze toetsen ingedrukt houdt, gaat de speler heen- of teruggespoelen. U hoort het geluid dan ‘verbrokkeld’. Zo heeft U toch een indruk ‘waar U zich in het boek bevind’. Deze spoelfunctie is uitsluitend bedoeld om een klein stukje voor- of achteruit te spoelen. Indien U een groter gedeelte van de uitgangspositie wilt verplaatsen, kunt U beter een zoekniveau kiezen en binnen dit niveau vooruit of achteruitspringen, zoals hiervoor is beschreven.

5.2 — Springen naar een specifieke pagina
Het is mogelijk binnen een DAISY-boek direct naar een bepaalde pagina te springen (mits de paginaindexering in het boek aanwezig is, dit wordt vermeld aan het begin van het boek).
Druk op de Ga Naar (Go To)-knop. Dat is de * van het Numerieke Toetsenbord.
Druk het paginanummer knop het Numerieke Toetsenbord.
Druk vervolgens op de Pagina-knop (Page). Deze bevindt zich direct links naast het Numerieke Toetsenbord. Van de drie toetsen boven elkaar, de bovenste.
De CD Zal direct naar de ingetoetste bladzijde springen en deze gaan voorlezen. Wilt U weer terug naar het punt waar U hiervoor las, dan kunt U kort op de “Undo/Redo“-toets. De bevindt zich direct links naast het Numerieke Toetsenbord. De onderste van de drie, vertikaal geplaatste toetsen.
Het is ook mogelijk om van pagina naar pagina te springen – zowel vooruit als achteruit – door op de Pagina-knop (Page) in te drukken, om het zoekniveau naar Pagina om te schakelen. Vervolgens kunt U op de Forward en Reverse-knop drukken om pagina’s vooruit of achteruit te springen. Deze toetsen bevinden direct links en rechts van de “Start/Stop”-knop (Oriëntatiepunt).

5.3 — Bladwijzers

Door middel van het aanbrengen van een bladwijzer, kunt U een – voor U zelf belangrijke locatie – markeren en weer gemakkelijk terugvinden. Zo kunt U 32 zelfaangebrachte markeringen in een DAISY-boek plaatsen. Het terugvinden van de bladwijzers gaat zeer eenvoudig en snel. Elke bladwijzer krijgt een opvolgend nummer. Door middel van dit nummer kunt U snel de gemarkeerde plaats terugvinden. Om een bladwijzer te plaatsen gaat U als volgt te werk:
Druk op de Set (#)-toets op het Numerieke Toetsenbord.
Druk vervolgens op de Bk Mk/preset-toets. Deze bevindt zich links naaste het Numerieke Toetsenbord. De middelste van de drie, vertikaal geplaatste druktoetsen. De bladwijzer krijgt een nummer oplopend van 1 tot en met 32.

Opmerking: Als U zelf een nummer aan de bladwijzer wilt toekennen, dan kunt U na stap 1 op het Numerieke Toetsenbord een nummer tussen 1 en 32 intoetsen.

5.4 — De speler bewaart het moment waar U bent gebleven
Op het moment dat U stopt met lezen, drukt U op de “Start/Stop” –toets. Als U langere tijd stopt, kunt U de speler geheel uitschakelen met de “Power” –toets. Het apparaat zal de locatie, waar U bent gestopt met lezen, onthouden en zal daar een volgend keer vervolgen. Dit kan de Professor™ onthouden van 20 DAISY-boeken.

5.5 — Direct naar hegin van het boek springen

Om in één keer naar het begin van het DAISY-boek te springen, drukt U op de Ga Naar (Go To of *)-toets en vervolgens op de Pagina (Page)-knop Dit is de bovenste van de drie toetsen, links naast het Numerieke Toetsenbord.

5.6 — Toetsbeschrijving
Om te horen wat de functie van elke toets is, kunt U, boven de Reverse-toets, direct rechts naast de Power-knop, de toets voor Key Describer (Toetsbeschrijving) in te drukken, De toets welke U daarna indrukt, wordt door gesproken informatie beschreven.

6. Cassette bediening

6.1 — Cassette speler

Voor het gebruik van de Cassettespeler zet U de Audio Format–knop in de linker stand ofwel de Tape Mode.
.
6.2 — Voer de Cassette in
Het Cassettegedeelte bevindt zich aan de voorzijde van de Professor™, direct onder het Display en het Numerieke Toetsenbord., De functietoetsen zitten onder het Cassetteluik, van links naar rechts op een rij. Van links naar rechts respectievelijk: Afspelen, Terugspoelen, Vooruitspoelen, Stoppen/Cassette uitwerpen en Pauze. Druk op de Stop/Eject-toets om het cassetteluik te openen. Plaats vervolgens de cassette met het brede gedeelte naar beneden. Druk vervolgens het luik zachtjes dicht tot U een klik hoort.

6.3 — Het afspelen van een cassette

Om een cassette af te spelen drukt U op de Play-knop. Dat is de meest linker knop in het rijtje bedieningstoetsen. U voelt een O in het midden van de toets. Om het afspelen te stoppen, drukt U op de Stop/Eject-toets (de op één na laatste toets in het rijtje bedieningstoetsen, met het voelbare vierkantje). Om het afspelen tijdelijk te onderbreken drukt U op de Pause-toets (geheel rechts in het rijtje bedieningstoetsen met de voelbare X op de knop). Drukt U nogmaals op deze knop dan wordt het afspelen hervat.

6.4 — Navigeren in een gesproken boek

De speler maakt het mogelijk te navigeren in een boek. Zo kunt U zoeken naar specifieke hoofdstukken of Indexniveau’s. De speler zal zoeken naar pauzes in de gesproken tekst. Om vooruit te zoeken drukt U op de Search Forward- ( > ) en wilt U terugzoeken dan drukt U op de Search Reverse-toets ( < ). Het geluid wordt versneld weergegeven.

6.5 — Selecteer cassettespoor

Met de keuzeschakelaar Track Select kunt kiezen welk cassettespoor U wilt horen. Deze schakelaar vindt U links, schuin onder het Oriëntatiepunt. U vindt 2 kleine schuifschakelaartjes. De linker is de Track Select. In de praktijk raden wij U aan de schakelaar in de meest rechter positie te laten staan, anders hoort U bij stereotapes slechts één kanaal. Gesproken boeken met meerdere sporen op één cassettekant, werden in Nederland niet geproduceerd.

6.6 — Snelheid regeling

De afspeelsnelheid van de cassettespeler kunt U regelen met de schuifregelaar Variable Speed, direct boven de display, links schuin onder het Oriëntatiepunt. Als U de schuif naar links beweegt zal de spraak langzamer en lager klinken. Beweegt U de schuifregelaar naar rechts, dan neemt de snelheid en toonhoogte van de spraak toe. In de middenstand is de snelheid normaal. U voelt een klikje voor de middenstand.

7. Radio Operation

7.1 — Luisteren naar de radio

Met de Professor™ kunt U stereo radio uitzendingen beluisteren op de FM band. Voor een ongestoorde ontvangst dient U de telescoopantenne, achteraan het apparaat uit te trekken. Om de Professor™ in de stand Radio te schakelen, zet U de knop Audio Format in de middelste stand. Deze knop vindt U links, schuin bovenhet Oriëntatiepunt en kent 3 standen. Om te kiezen tussen AM en FM, drukt U op de ronde knop: het Oriëntatiepunt. Om de stations te vinden drukt U op Reverse of Forward (links en rechts naast het Oriëntatiepunt). Houdt U de toetsen langer ingedrukt, dan wordt het eerstvolgende gevonden station afgestemd. Om fijnafstemming kunt U de toetsen kort indrukken.
7.2 — Leg U favoriete radiostations in Voorkeuzetoetsen vast

U kunt 32 radiostations in Voorkeuzetoetsen vastleggen. Elk station wordt behouden tot U op dezelfde Voorkeuzetoets een nieuw station vastlegt. De oude informatie wordt dan overschreven. Om een station vast te leggen drukt U op de Set-toets. Dit is, van het Numerieke Toetsenbord de #-toets, geheel rechtsonder. Daarna drukt U het nummer waaronder U de zender wilt vastleggen tussen 1 en 32 op het Numerieke Toetsenbord. Druk vervolgens op BK Mk/preset om de zender vast te leggen.
Om een station op te roepen drukt U op de toetsen: Forward en Reverse bom voor- of achteruit te gaan in de voorkeuzes.

8. Daisy Boeken en de Professor™8.1 — DAISY Boeken op meerdere CD’s

Sommige DAISY-boeken zijn zo groot, dat zij niet op één CD passen. Als U, bij het starten van het boek niet de eerste CD in de speler stopt, hoort U, door gesproken infromatie gevraagd, deze in de speler te doen. Aan het einde van CD nummer 1, wordt U gevraagd CD 2 in te leggen.

8.2 — Meerdere DAISY-boeken op één CD

Als er meerdere boeken op één CD staan hoort U bij het opstarten van de speler direct een mededeling hoeveel boeken er op de CD staan. De Professor™ vermeldt de titel van het eerste boek. Wilt U naar een volgende titel op de CD, dan drukt U op de Forward-knop (direct naast het Oriëntatiepunt) De speler laat direct de titel van het betreffende boek horen. Wilt U dit boek beluisteren dan drukt U vervolgens op de “Start/Stop”-knop (Oriëntatiepunt).

8.3 — Boeken met een beveiligingscode

DAISY-boeken met een PIN beveiliging worden in Nederlanden de ons omringende landen niet uitgegeven. Mocht U een boek aantreffen, dan wordt U door een auditieve mededeling en op het Display, gevraagd de PIN-code in te voeren. De code kunt U invoeren door middel van het Nummerieke Toetesenbord. U bevestigd door de Set –knop (#). Daarna kunt U het boek beluisteren op de voorheen beschreven wijze.

8.4 — DAISY 3.0

De Professor™ kan DAISY boeken van het formaat 2.0, 2.02 en het nieuwe 3.0 afspelen. DAISY 3.0 geeft meer mogelijkheden. U kunt bijvoorbeeld bepaalde informatie automatisch laten overslaan. Wilt U paginanummers, voetnoten of aantekeningen niet horen, dan drukt U gedurende 2 seconden op de Up–toets (direct boven het Oriëntatiepunt). De speler meldt “Afluisteropties”. Nu kunt U knoppen Reverse en Forward (links en rechts naast het Oriëntatiepunt). Wilt U een Optie wijzigen, dan drukt U op de knop “Start/Stop” (Oriëntatiepunt). Als U alle opties hebt ingesteld drukt U op de Up-knop om terug te gaan naar de normale functies. U kunt vervolgens het boek verder beluisteren met de ingestelde opties.

8.5 — MP3 CD’s

MP3 CD’s bevatten MP3 audio bestanden. Deze bestanden zijn kleiner van omvang dan geluidsbestanden van een gewone geluids-CD. Zo kunt U veel muziek of gesproken informatie op een MP3 CD-ROM opnemen. Het is mogelijk zo Uw eigen selectie op de CD-ROM te plaatsen in de computer. Gebruikt U hiervoor het Mode 1 (Joliet)-formaat voor het betrouwbaarste resultaat. Om het zoeken naar een bepaald fragment te vergemakkelijken kunt U gebruik maken van mappen om de fragmenten in te plaatsen.

9. Veiligheidsinstructies

9.1 — Bescherm Uzelf

Waarschuwing: Bij gebruik van de Professor™, neem de basis veiligheidsregels in acht om elektrische schokken, schade en verwondingen te voorkomen.:

Lees nauwkeurig en neem serieus kennis van de nu volgende informatie.

• Haal de stekkker uit het stopcontact voor U de speler gaat reinigen.
• Gebruk een licht vochtige doek om de Professor™ schoon te maken.
• Gebruik het apparaat NOOIT in de directe nabijheid van water, bijvoorbeeld bad, douche, keuken, zwembad of andere vochtige ruimte.
• Plaats het apparaat niet in de nabijheid van kachels, radiatoren of andere warmteproducerende bronnen.
• De Professor™ werkt alleen op het voltage, dat is aangegeven op het informatieplaatje op de adapter. Mocht de lokale netspanning afwijken van de op het plaatje vermeldde spanning. Gebruik het apparaat niet en sluit het niet aan. Neem contact op met Uw leverancier.
• Alleen de meegeleverde adapter mag worden toegepast om het apparaat op te laten spelen en om de ingebouwde accu’s mee op te laden.
• De Professor™ werkt alleen op de meegeleverde oplaadbare batterijen. Andere batterijen of accu’s kunnen schade veroorzaken.
• Let op dat er niet een zwaar of scherp voorwerp op het aansluitsnoer geplaatst wordt.
• Zorg dat het aansluitsnoer niet gespannen staat. Dit kan schade aan de aansluiting of kabel veroorzaken.
• Zorg er voor dat het snoer niet op een plaats ligt waar men langs loopt, U loopt dan de kans dat het apparaat komt te vallen, doordat U aan het snoer blijft haken.
• Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met Uw leverancier:
  1. Als het netsnoer, stekkers of aansluitingen zijn beschadigd.
  2. Er vloeistof(fen) over het apparaat zijn gemorst.
  3. Het apparaat is blootgesteld aan regen of andere weersomstandigheden waarbij de speler (mogelijk) nat is geworden.
  4. Het apparaat uiterlijke beschadigingen en vervormingen vertoont.
  5. Het apparaat een brandlucht, schroeilucht of welke lucht dan ook verspreidt.
  6. In alle gevallen waarbij de Professor™ er anders uitziet, anders reageert of afwijkingen vertoont.
• Wees zeer voorzichtig met de behandeling van de oplaadbare batterijen. Zorg er voor dat U geen kortsluiting maakt, door middel van metalen voorwerpen, als ringen kettingen en sleutels, in de directe nabijheid of aanraking met de aansluitingen van de batterijen. Er kan oververhitting ontstaan of brand. Gooi de batterijen niet in open vuur.
• Als de batterijen niet meer in gebruik zijn en U wil deze weggooien. Breng ze dan naar een Chemiedepot of winkel waar men elektrische apparaten verkoopt.

Waarschuwing: De Professor™ bevat een laser volgens 21 CFR 1040.10. Bij openen van de CD deksel en niet goed functioneren van het apparaat kan het lezerlicht in Uw ogen schijnen. Staar niet in het directe onzichtbare laserlicht. Sluit het deksel en neem contact op met Uw leverancier.

10. Techniche hulp

10.1 — Troubleshooting

Probleem:
Speler speelt CD niet af.
Mogelijke oplossing:

• Make sure that the hold switch is in the "Off" position
• Vergewis U er van of de batterijen correct zijn geïnstalleerd
• Controleer of de adapter is aangesloten.

Probleem:
Speler laat een zoemsignaal horen als een nieuwe pagina wordt opgezocht.
Mogelijke oplossing:

• Paginanummer is niet aanwezig in het boek, controleer of het met een ander nummer wel gaat
• Controleer of de schijf niet beschadigd of vuil is

10.2 — Voor meer informatie

Voor meer informatie kunt U contact opnemen met Uw plaatselijke leverancier of met:

Optelec Nederland BV
Postbus 248
3190 AE HOOGVLIET
Telefoon: 010-2313555
E-mail: support@optelec.nl
Web: http://www.optelec.nl